attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to turn pale; to lose color; to lose colour
retreat; withdrawal; retirement
devastating; catastrophic; crushing
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
support; backing; aid; assistance
complication; intricacy; involution; to become complicated; to get entangled
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
ambush; lying in wait for an ambush
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
fierce animal; beast of prey; big game
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
even more; still more; further
carelessness; inattention; thoughtlessness
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
top of the head; crown of the head
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
very high; high up; aloft; only; merely; just
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to release; to sweep out; to clean out
destined; predestined; fated; fateful
shall ...; to assume; to suppose
various matters; everything
to run through; to run past
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
extermination; expulsion; destruction
(having experienced) many battles
commander-in-chief; supreme commander
loud laughter; roaring with laughter
openly; in public; without caring what others think
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
main shrine; inner sanctuary