curtain; bunting; act (in play)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
clothing; costume; outfit; garment; dress
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
body; torso; trunk; build; physique; health
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
combat; battle; action; active service; actual fighting
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
hero; the brave; man of valour (valor)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
a few minutes later; after a few minutes
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
yen (Japanese monetary unit); circle
centre; center; middle; capital; seat of government
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
full particulars; the whole story; from beginning to end
to watch over; to watch attentively
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
key; lock; key (to a problem); clue
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.