to lend an ear to; to listen to
to one's heart's content or satisfaction
such; like that; in that way
who cares?; see if I care; who knows?; how should I know?
busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
tottering steps; drunken staggering
to rise into importance; to gain strength; (lit.) to raise one's head
grudge; complaint; reproach
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
all you want; as much as one wants
that's not my concern; that's none of my business; that's not on me
stifled laugh; chuckling; snickering
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
(religious) piety; faith; devotion
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
perseverance; determination; tenacity; energy
to beat back into shape; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
rough-and-ready (medical) treatment; drastic remedy; drastic treatment; drastic measures; drastic steps
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
reluctantly; grudgingly; unwillingly
will not do; do not; does not
to walk; to move forward; to make progress
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue