to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
herculean strength; mountain carrier-guide
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
questions and answers; dialogue
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to be like-minded; to have the same goal
goodness; excellence; virtue
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to pester someone (e.g. to buy something)
management; administration; operation
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
attendance; presence; appearance
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
acknowledgment; acknowledgement; letter of thanks
to show understanding; to appreciate; to be positive about
personage; person (deserving of respect)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size