to go (to); to make one's way (to); to visit
the body; the flesh; the outer man; one's physique
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
existence; being; presence
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to knock down; to utterly defeat
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to look down on; to make light of
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
opposite side; opposition
this way; this direction; here; this (one); I; me
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
shout of abuse; jeers; boos
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
at; in; at; when; by; with
pair; the two; both persons; both things
to face each other; to be opposite (to)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
together; jointly; at the same time; with; both
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
same; similar; (just) like; equal
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
long sword; minute hand (of a clock)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right-handedness; right-handed person; right-hander
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
because; the reason is; if you want to know why
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back