trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
betrayer; traitor; turncoat; informer
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
why; how; for what reason
people; men and women; each person; everybody
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to be curious; to wonder; to marvel
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
case; occasion; situation; circumstances
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
human being; human; person; character (of a person)
year; age; years; past one's prime; old age
in; at; on; as for; regarding; with regards to
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
ceremony; rite; ritual; service
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
young person; youngster; young people; (the) youth
to take someone's life; to kill someone
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
remains; corpse; (dead) body
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")