I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
world; society; life; lifetime; age; era; reign
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
centre; center; pivot; central nervous system
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
attentive; cautious; careful; watchful
in detail; with great care; completely; fully
observation; survey; watching
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
stirring; slight movement
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings
rescue; extricate; reclaim; deliverance
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
readiness; preparedness; resolution; resignation
as you please; in any way you like; as you wish
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
no!; no no!; no, not at all
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you