to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
injury; wound; mistake; accident; loss
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to stare at with a fixed gaze; to glare
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
don't you think?; indicates question
expectation; anticipation; forecast
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
something heard for the first time; hearing something for the first time
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
impact; shock; impulse; (psychological) shock
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to look around; to take a view of
honorific affix; honorific prefix
besides; in addition; also; moreover
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
in a sense; in some way; to an extent
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
living room (Western style); sitting room
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
personification; anthropomorphization
drawing; painting; picture
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
(present) head of a family
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
leader; central personage
considerably; not a little; in no small numbers
only; merely; just; at most; no more than
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
does not seem; unlikely; improbable