near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
social meeting place; watering hole
to get to know each other; to make acquaintance
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
riding (on horseback); mounting (a horse)
match; game; bout; contest
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
chasing after women; womanizing
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
to make advances (to); to woo; to work on someone
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
learning; studying the fine arts
comfortable; easy; calm; loose; spacious
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
particularly; only; in the case of
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
the body; the flesh; the outer man; one's physique
grace; refinement; elegance; daintiness
to lay bare; to expose; to reveal
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
abstinence; self-denial; celibacy; asceticism; abnegation
poverty without selfish desire; honourable poverty (honorable); being poor yet honest
to lock up; to shut up; to imprison
to be filled to bursting; to burst
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
(another person's) younger sister