every person; every mouth; every entrance
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
example; simile; metaphor; allegory
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to feel uneasy; to get into a panic; to feel excited; to have one's heart beat wildly; to have a presentiment
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
great distance; thousands of miles; (lit.) ten thousand ri
to parade; to march; to walk in procession
middle stage; middle phase; middle game; midfield (in soccer)
both; both sides; both parties
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
consideration; guess; conjecture; judgement
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
finally; at last; in the end; ultimately
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to speak; to hear a voice
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
threat; intimidation; menace
sound of voice; vocal sound
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
sensitive; alert; aware; susceptible
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
shaved head; person with a shaved head; skinhead
smoothly; with a slipping or sliding motion
deep, threatening voice; menacing tone
curly men's hairstyle, usu. associated with yakuza or delinquents
hair shaved short in a V shape at the temples; hair shaved at the corners of the forehead
Regent hairstyle; ducktail; Pompadour
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
application; request; petition