inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
minute; fine; detailed; subtle
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
quick-witted and agile; keen and nimble
wonder; admiration; being struck with admiration
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
pain; anguish; distress; suffering; hardship
hostility; animosity; enmity
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to step aside; to move (out of the way); to make way
hipbone; innominate bone; fortitude; perseverance; endurance
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
nothing but; except; no more than
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
different school (e.g. of ikebana)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to come to one's senses; to calm down
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
way out; means to escape; escape route
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to turn aside adroitly; to dodge
to gather up into one's arms; to lift; to carry
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
dead of night; shades of night; black of night
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)