to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
(in) the air; midair; sky
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
while; during; while; although; all; both
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
room; chamber; apartment; flat; stable
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
such; this sort of; like this
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
from now on; after this; in the future; from here; from this point
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
beyond that point; after that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
now; the present time; just now; another; more