jpdb beta

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

9

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

41

right; privilege

2

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

19

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

5

to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff

6

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

7

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

16

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

29

to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)

4

to mind; to care; to worry

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

11

to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)

2

unpolished rice; unmilled rice; brown rice

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

4

fish simmered with soy sauce (and sugar)

1

tsukemono; Japanese pickled vegetables

1

innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine

1

Japanese style; light wind; moderate breeze

1

menu; schedule; program; (computer) menu

3

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

6

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

19

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

9

by all means; by all costs

1

to accomplish; to finish; to carry through; to follow through

1

to boil down

1

konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly

1

to put into the mouth; to eat

4

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

1

chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension

1

contrastive

1

Western style

1

one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing

2

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

1

indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly

1

start; commencement; beginning; initiation

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

46

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

18

repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring

3

small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

7

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

23

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

6

to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped

1

however

14

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

4

in accordance with plans; just as planned

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

6

shoulder

25

to harm; to cause harm to

1