to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to be flustered; to lose one's presence of mind
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
children's story; fairy tale
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
nursing; (protective) care
suffocation; choking; asphyxia
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to paint (draw) a picture
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
by all means; at all costs; absolutely
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
even if not; even without
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
ingenious idea; excellent plan; bright idea
practical problem; practical matter
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
early summer; fourth month of the lunar calendar
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
very much; exceedingly; extremely
in order; in turn; one by one