to place firmly; to hit very hard
good; goodness; right; virtue
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to listen carefully; to strain one's ears
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
thickly; densely; luxuriantly
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
heartbreak; grief; sorrow
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to defend oneself; to protect oneself
strong-willed; strong of heart
(brother and sister) born of a different mother
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
number of (large) animals
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to join hands together; to join forces; to collaborate
established practice; custom
finally; at last; ultimately; in the end
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
deputy head teacher; vice principal
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
full rehearsal; dress rehearsal; run-through
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
memory; ability to remember
blunder; miss; slip; oversight
wings of a stage; side stage; coulisse
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
last scene (e.g. of a movie); closing scene
curtain; bunting; act (in play)
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience