reopening; resumption; restarting
offensive smell; off-flavor; off-flavour
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
tossing oneself about in great pain; writhing in agony
stink; bad odor; bad odour; stench
pollution; public nuisance; contamination
to hold one's nose; to pinch one's nose
change; alteration; substitute; rate of exchange
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
house (e.g. of Tokugawa); family
system; institution; organization; organisation
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
wet wipes; moist towelette; baby wipes; wet tissue
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
finish; finishing; finishing touches
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
just right (time, size, length, etc.)
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
at a glance; at first sight
all over Japan; throughout Japan
on one hand; on the other hand
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
member; participant; attendee; lineup (sport)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained