Sumeba Miyako no Cosmos-sou – Vocabulary list

staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)

1

きり

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

3

チャームポイント

most attractive feature (of a person)

1

一いっ線せんを超こえる

to cross the line; to go too far

1

セット

set; set meal; combo-meal; hairdo

2

乙おと女め

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

7

ふくれる

to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout

1

デパート

department store; department

5

とびっきり

best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far

4

スカート

skirt

3

棚たな引びく

to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)

2

いつの間まに

when; at what point

2

パパさん

dad; (male) pet owner

1

ぐしょぐしょ

sopping; soaking

1

小ちいさい頃ころ

as a child; when one was a child

4

つったつ

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

植うえつける

to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)

1

滑こっ稽けい

funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd

2

寂さびしい

lonely; lonesome; solitary; desolate

8

お小こ遣づかい

personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance