awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
introduction; presentation; referral; listing
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
profound; deep; unfathomable
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
very; extremely; exceedingly
amorous; sexy; voluptuous; erotic
lack of expression; blank look (on one's face)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
with a vroom; with a sudden shaking
literally; to the letter; literal
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
fair and square; open and aboveboard
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
what!; oh; what the heck; what the; damn
recognizing anew; seeing something in a new light
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
one more; another; the other; not quite; not very good
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
don't you think?; indicates question
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
battle; fight; war; struggle; conflict
to leave (a scene); to step away
university (college) professor
Japanese chestnut (Castanea crenata)
third son; Occella iburia (species of poacher)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
good; OK; all right; fine; very well; will do
house; residence; family; household; lineage; family name