inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to overdo; to go too far; to go to excess
to pass (of time); to elapse
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
pistol; handgun; revolver
to be reminded of; to call to mind
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
stationery shop; a stationer
bizarre; strange; weird; grotesque
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
at first; in the beginning; originally
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
manure; fertilizer; fertiliser; compost
articles; supplies; parts
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
department store; department
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
square measure; size (e.g. of land); area; surface
book; volume; this; present; main; head
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
word for word; verbatim; a single word and a single phrase
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
no matter what; whatever you say; in the end
as you were; return to your original position!; er, rather
high efficiency; high performance
mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; (fig.) person who follows orders blindly
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
pregnancy; conception; gestation