to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
Watari Tetsuya (1941.12-)
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
championship; title (of champion)
consecutive tournament victories
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
purpose; goal; aim; objective; intention
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to complain; to pester; to plead; to beg
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to come to like a lot; to fall in love
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to be hesitant; to feel timid
good feeling; feeling good
to throw into; to toss into
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to creep in; to steal in; to sneak in
exterior; outside; outer; external; lateral
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to hurry (up); to press; to urge on
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
such ... as; or some such
soon; shortly; before long; nearly; almost
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
sweetly (smiling); broadly (grinning)
softly; mildly; gently; politely
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
no matter what anyone says; regardless of what is said
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
pupil in ... year; student in ... year
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
jūbako; multi-tiered food box