to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
learning by ear; memory of having heard something before
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
neat and clean; tidy; trim
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
Japanese chestnut (Castanea crenata)
third son; Occella iburia (species of poacher)
world; society; people; the public
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
recently; lately; these days; nearest; closest
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
so-so; passable; now, now; my, my
good; OK; all right; fine; very well; will do