amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
as; because; with; due to
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
home page; horsepower; HP; half-pipe (i.e. in snowboarding); HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game)
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
December; twelfth month of the lunar calendar
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
marking; grading; scoring
permanent; perpetual; lasting
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
coincident with; while; simultaneously
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to follow; to come along with one; to accompany
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
number two; mistress; concubine
to shake each other's hands; to shake hands with each other
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to guess; to conjecture; to surmise
let me see; well; errr ...; uhh ...
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to show; to bare (the teeth)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
edge of the eaves; house frontage
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
opposite lane; oncoming lane; opposite side of the road
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
cabbage (Brassica oleracea)
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic