simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
plural; multiple; several
to stand (still) a while; to loiter; to stop
many people; a large number of people
imperfect; incomplete; faulty; defective
light; faint; pale; fleeting
to gather in a circle; to form a circle
to dance (orig. a hopping dance)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
in the same way as; just like
unbearable; intolerable; unendurable
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
much less; to say nothing of
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
nothing but; none other than
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
start; commencement; beginning; initiation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to go up in smoke; to burn down; to be cremated; to vanish into thin air
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
confusion; distraction; derangement
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
double suicide; lovers' suicide