yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
bed of nails; bed of thorns; bed of needles
unable to clear away one's ill feeling; not able to do anything (about...)
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
rice seasoned and cooked with various ingredients
conical roof; peaked roof; pointed roof; spire
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
the six internal organs (large intestine, small intestine, gallbladder, stomach, san jiao, urinary bladder)
the six internal organs (large intestine, small intestine, gallbladder, stomach, san jiao, urinary bladder)
Emperor Shirakawa; Shirakawa Tenno (1053-1129 CE, reigning: 1072-1086 CE)
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
spell; curse; incantation
too many to count; too numerous to mention
children born of multiple birth (e.g. twins, triplets, etc.)
cutting in two under train wheels
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
Fujiwara No Yorinaga (1120-1156.8.1)
it's my turn; the ball is in my court; it's up to me
to become greasy; to be oil-stained
to be faded; to be hazy; to be blurred; to be out of focus
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
manic depression; manic-depressive psychosis; bipolar disorder
cut paper; paper cut in half; paper scrap; the art of cutting paper (in contrast to origami)
may the presiders over warriors be my vanguard (nine-character charm chanted to ward off evil)
sunken kotatsu; low table over a hole in the floor (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)
allowing oneself meat, fish or alcohol after a period of abstaining
ahead; before; the future
to insinuate; to satirize; to satirise; to take a dig at
if you ask me ...; as for ...
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
inking the outlines of a picture
does not seem; unlikely; improbable