to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
grasp; catch; understanding
guardians; parents; father and older brother
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to get information; to find out; to get wind of
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to be seen from the point of view of an onlooker
soliloquy; monologue; speaking to oneself
stirring; slight movement
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
irritation; annoyance; frustration
to lend an ear to; to listen to
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
sense of unity; sense of oneness
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
to come for the first time; to become for the first time
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
broken; intermittent; disconnected
body; group; party; gang; troupe; troop
you (plural); all of you; you all
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to let out a cry; to break forth
gesture; gesticulation; motion
softly; mildly; gently; politely
to become pale; to turn pale
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
register of names; list of names; roll; register; roster
(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)