heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
several times; once or twice
in the same manner as before; the same as always
to happen to have on hand or in stock
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to go past (a place or thing); to go beyond
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
last days; the end; one's fate
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
first-aid; emergency (aid)
stock (of goods); reserve; supply
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
cooperative body; cooperative system; collective; community
happy; auspicious; propitious; naive
the same rank; equality; apposition
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
pleasant feeling; good feeling
Japanese person; Japanese people
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
most suitable; optimum; optimal; best
starting point; point of departure
minimum; lowest; minimal; least
throughout; over a period of ...; over a span of ...
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
as promised; true to one's promise
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to unfold; to unroll; to open
(hand) gesture; movement of the hand
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep