gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
all over the body; from head to foot; all over
opening and shutting; opening and closing
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
poisonous substance; toxic substance; poison
nerve; nerves; sensitivity
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to shed tears; to (begin to) cry
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to redeem (from sin); to save
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
beyond one's control; nothing one can do
throwing stone; sling stone; slingshot; pellet; pebble; small rock
when it comes to; concerning
whole face; all over one's face
late at night; at a late hour
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
vine; climber; climbing plant; creeper; creeping plant; liana
footpath; walkway; sidewalk; pavement
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
headlight (on a vehicle); headlamp (flashlight worn on the head); head torch
window; window (shop display)
wrinkled; full of wrinkles
so; therefore; and; (and) then
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
self-exile; going into hiding
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to go round and cut in; to take a roundabout path
interior light (train, etc.)
how far; to what extent; up to what point
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to smell; to smell of; to have a smell
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited