China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)
person killed in action; the war dead
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
revengeful ghost; apparition
dead body; corpse; cadaver; carcass
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
clear; precise; definite; distinct
hateful; detestable; loathsome
watchful waiting; careful supervision
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
firm promise; definite promise
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
preference; priority; precedence
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
to make an appearance; to show up
to mow; to reap; to harvest
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
to dance (orig. a hopping dance)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
arrogance; insolence; disrespect
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
Western music; European music
society; public; community; social studies
with my own (two) eyes; with these very eyes
nonsense; no meaning; meaningless
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
propelling pencil; mechanical pencil
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize