on a stage; on a platform; on an altar
material; materials; data; information; documents
important point; point to make note of
ten; 10; ten years of age
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
small number; few; minority
to come to realize; to become aware (of)
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
dripping; trickling; drop by drop; in drops
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to all appearances; no matter how you look at it
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
curious onlookers; rubbernecks
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
sensitive; alert; aware; susceptible
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
a few seconds; several seconds
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to scream; to whine; to grumble; to complain
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to bring (someone into a place); to lead into