to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to leave; to depart; to take one's leave
ghastly; gruesome; appalling; lurid
danger; peril; hazard; risk
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to be worried; to be troubled
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to clamour; to crowd; to jostle
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
dwelling; house; residence; address
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to be surprised; to be astonished
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
retainer; vassal; servant
grandmother; old woman; female senior citizen
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
footwear; footgear; shoes
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
disastrous scene; terrible spectacle
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
neighbourhood; neighborhood
to call together; to convene
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
to discuss; to talk together
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted