female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
still; even now; to this day
nice; likeable; desirable
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
what people say; rumours; public opinion
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
number one; first; best; most; game; round
to look away; to turn away
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to watch steadily; to stare
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
movement; move; motion; trend; development; change
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
sharp parting remark; parting threat
back; rear; background; behind the scenes
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
indication; sign; hint; tone (of the market)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to follow; to come along with one; to accompany
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
fields (of rice and other crops)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
being dotted with; being scattered
wood (for building); lumber; timber