still; yet; more; still more; as ...; like ...
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
while; during (the time when)
time; hour; period; class
entrance; entry; gate; approach; mouth
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
strong-willed; strong of heart
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to step forward; to volunteer
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
by myself; in person; by oneself
nonexistent; not being (there); not having; not
to look away; to avert one's eyes
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
clumsiness; awkwardness; ineptitude
because of; owing to; due to
that sort of; that kind of; like that; such; so
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
bothersome; tiresome; bother to do
overserious; deeply sincere; very earnest
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase