place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to mediate; to intervene; to smooth
to call out to; to hail; to address; to appeal
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
cane; walking stick; staff; wand
to walk noisily; to walk loudly
disorder; chaos; confusion; mayhem
entrance; entry; gate; approach; mouth
to go past; to pass; to pass by
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
morning; breakfast; (arch.) next morning
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to become like a different person; to have a change in personality
on countless occasions; many a time
severe (injury, handicap, etc.); serious
habitual offender; addict
for generations; hereditary; generation after generation
like this; this sort; this way
no more than; just; only; mere; goes no further than
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
almost; roughly; approximately
one's possessions; ownership
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
present age; present day; today; modern era; modern times
authority; power; influence
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents