point-of-purchase advertising
unbeatable; invincible; irresistible
thatched cottage; hovel; my humble cottage
to take a big bite; to take the best part; to steal all the good parts; to steal the show
wearing one's pants low (so that they hang from the hip rather than the waist); pants worn in such a manner
(at the) last moment; (in the) nick of time
to be thrown in jail; to be locked up; to be put in the slammer; to be burdened with (e.g. someone else's debt); to be saddled with; to be stuck with
insertion; inlaying; immersion
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
furnished (apartment, etc.)
antique market; flea market
electronic toll collection system; ETC
toll parking lot; toll car park
acrobatic flying; aerobatics
nasal plug; wedge (in tusk mortise-and-tenon joint); wooden pin driven through tenon to hold it in place
avenue; boulevard; tree-lined street
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to tear off; to rip off; to peel off
visiting professor; guest professor
the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more
maternity nerves; maternity neurosis
being closed; being blocked up; being occupied; unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)
Canidae (family containing domestic dogs, wolves, foxes, etc.)