zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
at; in; at; when; by; with
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
exposed; scanty; bare; public; open
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
looking slender in clothing
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
not yet developed; undeveloped; underdeveloped
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
far away; far off; nowhere near; far cry
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be reflected in a mirror
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (interval)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to speak; to say; to vocalize
as (for); for; in the capacity of
real experience; actual observations
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
may; might; perhaps; may be; possibly
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange