tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
embodiment; realization; materialization
pale; pallid; bluish-white
will-o'-the-wisp; ignis fantuus
to flare up; to burst into flames
birth; creation; formation
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
should; must; -able; probably; likely
accepted; fully-fledged; clear; respectable
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
fast-talking; rapid talking
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
reliable; trustworthy; hopeful; promising
insistence; (major) emphasis; stress
let's see what you've got; show me what you've got
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
mercilessly; relentlessly; unsparingly
to blow off; to be blown off
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
far away; distant place; long ago; far back; by far
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to underrate; to make light of
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
sharp pain; acute pain; intense pain
to scream; to whine; to grumble; to complain
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to creep about; to crawl around
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
distant future; inevitable future; places one goes to
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately