to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
university graduate; bachelor; bachelor's degree
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
to freeze; to be frozen over; to congeal
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
to bail (e.g. water from a boat); to ladle
to lay aside; to set aside
scenery; scene; landscape
suddenly; abruptly; quickly
cool breeze; refreshing breeze
to run around; to bustle about
to run through; to run past
near oneself; close to one; familiar
divorce; dissolution of adoption
young lady (in ref. to a maid, etc.)
rustling of leaves; rustling of grass
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
sweet and sour; bittersweet
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
virile; tough; masculine; intense
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
hurriedly; in a hurry; in haste
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
forwarding agency; express company
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)