sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
smelling of face powder; coquettish; resembling the atmosphere of nightlife business
unseasonable; out of season
busiest and most profitable business period; peak season
rough scolding; upbraiding; tongue-lashing; dressing-down
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to accumulate merit; to make merit
to be eloquent; to have a way with words
to distribute; to apportion; to divide
to stand on ceremony; to stiffen up (the nerves); to be tense
fourth day of the month; four days
fifth day of the month; five days
sixth day of the month; six days
to be ready and waiting for; to be on the alert for
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
generous; soft-hearted; having a good personality
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
leading person; foremost figure
huqin (any Chinese string instrument played with a bow); (arch.) biwa (4 or 5-stringed Oriental lute)
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
sunlight; rays of the Sun
well-known; noted; celebrated