to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
after a long time; for the first time in a while
of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
national border; provincial border
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
that country; (arch.) nirvana
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
pressure; clamping; tightening; fastening
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
purveyor (to the government or Imperial Household)
hard to get; hard to come by
to be fated to; be linked by fate
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
simply put; putting it simply
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
rationalization; justification
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
to incorporate; to work into; to insert
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
nothing special; no big deal; doesn't matter
(short) rest; breather; break
quantity; amount; volume; number; amount of money
to bring back; to restore
halting (speech); faltering; stammering
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
matter to be checked or investigated