strict; close; precise; scrupulous
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
epitaph; inscription on a tombstone
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
not serious; frivolous; insincere; unsteady
sense of liberation; feeling of freedom
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
skylight; dormer; transom; dormer window
theatre; theater; playhouse
publicity; advertisement; advertising; propaganda
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
as you see; as you can see
sports ground; playing field; playground
fee; charge; rate; material
to take the form (of); to assume a shape
savings box; moneybox; piggy bank
insertion point; insertion slot; insertion opening
to lose money; to spend money
with a clink (of metal); with a chink
strong pressure; heavy pressure
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
toilet; restroom; lavatory; bathroom
to take a bath; to have a bath; to take a shower
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
androgynous; hermaphroditic
cold bath; taking a cold bath
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
undressing; taking off one's clothes
half a point (esp. in go)
washing (somebody else's body); scrubbing each other
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)