box; box-shape; cube-type
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
tedious; boring; being fed up with
worry; care; concern; ennui; boredom
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to exert oneself and win; to gain (victory)
new land; new world; new sphere of activity
superiority complex; sense of superiority
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
plan; device; idea; design; contrivance; conception
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
serves you right!; see what happens!
dullard; indecisive person
hearsay; rumor; rumour; report
decapitated head of an enemy
going into battle; departure for the front
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
right side; style of Japanese court music
in any way; to some extent; even if only a little
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to draw the conclusion that ...; to conclude
fresh water; fiscal spending; government pump priming
affection; love; fondness; tenderness
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
vitality; energy; dynamism
song lyrics; words of a song; libretto
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to sweep together; to rake up; to gather up; to drag towards oneself; to pull nearer