influential person; man of importance
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
glad countenance; joyful look
incompletion; incomplete; unfinished
summer heat; hot weather; (arch.) heatstroke
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
forming a circle; circular formation (orig. in battle); huddle; ring
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
pity; sympathy; compassion; affection; love
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
looking away; looking aside
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
having no money; lack of money
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
dishonor; dishonour; disgrace; shame
tag (children's game); tig
all eyes; public attention
teacher; instructor; professor
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
starting late; late departure
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
another species; other species
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
scarecrow; figurehead; dummy
posting something to the exterior of a building, etc.; something posted in such a place; fortifications outside a military encampment
lining; ceiling; wainscoting; wainscotting
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period