to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
these guys; these fellows
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
to warm up to; to get interested in; to get excited by
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
all year round; all the time; year in and year out
existence; possession; having; limited company
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
little by little; bit by bit; sparingly
the same; the said; likewise
(relative) length; advantages and disadvantages; pluses and minuses; strong and weak points
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
the year end; end of the year; last days of the year
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
recommendation; endorsement
contact; connectedness; rapport; mutual touching
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
indeed; really; truly; very much
goal; target; aim; mark; sign; landmark
festival merrymaking; revelry
bento; Japanese box lunch
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
a lick; one lick; engulfing (e.g. of fire); enveloping; consuming
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
progress; advance; improvement; development
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
to forget to say; to forget to mention