(with) only the clothes one happens to wear
to go underground; to go into hiding
in addition; besides this; twice
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
somehow; for some reason (or other)
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
meanwhile; in the meantime
interrupting a game; time out
accumulation; pile; heap; sedimentation
leftover food; leftovers; food scraps
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
threat; intimidation; menace
empty-handed; unarmed; lacking funds
starvation; famine; hunger
losing the means of livelihood
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
purple lightning; flash; swordflash
that; he; she; that person
judgment; judgement; decision; verdict
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
dry and rough; desiccated; rustling
cone (e.g. pine, hemlock)
black lustre; black luster
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
without a moment's delay; leaving everything else unattended to
whether one likes it or not; willy-nilly
to breathe in and breathe out
economic; financial; economical; thrifty; frugal
to ask for too much; to expect too much
being greatly in the red; taking a big loss; heavy deficit
zero; 0; nought; nothing; zilch
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
sooner or later; in time; eventually
training; practice; discipline; ascetic practices
traveling about to gain skill in combat (travelling)
dying by the roadside; dying a dog's death
difference; discrepancy; variation