to examine; to check; to inspect
inspection; examination; checking
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be peevish; to sulk; to pout
to tell (somebody) to (do something)
figure; form; appearance; dress; state; condition
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
pillage; plunder; looting; robbery
warrior; soldier; courageous person; strong person
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
perception; sensation; awareness
to turn towards; to point
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; tone; mood
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to stroke down; to smooth down
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
on board a ship; aboard a ship
government service; the bureaucracy
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used