to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
in that way; thus; so; so?
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
being too late; losing one's final chance
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to pierce through; to break through
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
by means of; due to; because of; according to
to surge; to well up; to gush out
a-ha-ha (laughing loudly)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
remnant; residue; remaining; left-over
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
drawing a sword; drawn sword
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
end; conclusion; rounding up; revaluation
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
arm; skill; efforts; ability
to continue; to keep up; to keep on
now; soon; already; yet; further; more
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal