consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
heaps of corpses all around
to fly around; to scatter
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
equality; impartiality; evenness
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
suddenly; abruptly; unexpectedly
corpse; kanji "corpse" radical
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
last drink (of sake); last glass; last cup
how many people; a number of people
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
these guys; these fellows
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
memory; recollection; remembrance; storage
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
to be bewildered; to be perplexed
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
slatted shutter; louver door (window)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to take notice (of); to pay attention (to)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
hesitation; indecision; vacillation
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; hermit; mountain ascetic; itinerant priest
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)