three days and three nights
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
fairness; impartiality; justice; objectivity
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
far away; distant place; long ago; far back; by far
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to crowd (a house); to throng to (a door)
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to train; to discipline; to teach manners
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
symmetry; balance; proportion; uniformity
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
cattleman; raising cattle
to find out; to discover; to locate
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
one stride; single stride; short distance
while surprised; suddenly
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
to ask; to enquire; to query
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
qualifications; requirements; capabilities
have no relation to; have no luck with; not be fated to
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
eternity; perpetuity; permanence; immortality
companion; partner; spouse