bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
each (person); everyone; individual; respective
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to be responsible for; to bear the responsibility of
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
a-ha-ha (laughing loudly)
while; even though; despite
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
myself; yourself; I; me; you
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to breathe out; to exhale
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
deadly serious; deadly earnest
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
delay; lag; postponement; falling behind
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
honorific/polite/humble prefix
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
8000; eight thousand; many
small quantity; little; little while; short distance
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite