kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
fairy tale; fairy story; nursery tale
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to live; to get along; to spend (time)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
a long time (since the last time); first in a long time
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
contour; outline; summary; outline; looks; features
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
house; residence; family; household; lineage; family name
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to turn on one's heel; to turn back; to return
to join hands together; to join forces; to collaborate
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
memory; sense; experience
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to pretend not to see; to turn one's back on
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
somehow; for some reason; without knowing why
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
(how) many times; (how) often
green; greenery (esp. fresh verdure)
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest